Автор: Роберто Каццолла Гатти (Roberto Cazzolla Gatti).

Итальянский ученый, биолог. Автор ряда университетских книг. На русский язык переведена одна из его академических книг “Biodiversità. Approcci teoretici” («Биоразнообразие: теоретические основы»).

Название книги: Парадокс цивилизации (Il paradosso della civiltà).

Затрагивает насущную тему повседневной потребительской жизни больших городов и рассказывает о малоизвестной жизни аборигенов Африки. В некоторых школах Италии рекомендована к изучению в старших классах (10-11). Имеется рабочая тетрадь с заданиями.

Издательство: Adda Editore, 2013

Возраст чтения: от 15 – 17 лет

Перевод с итальянского: Алена Величевская, биолог, переводчик с итальянского

«Парадокс цивилизации» – это роман-эссе, вдохновленный событиями из жизни двух людей, из совершенно противоположных миров. Книга в корне повествует о истории человечества.

Томмазо живет в итальянском Турине; Матхаар – в тропическом лесу бассейна реки Конго, в Африке. Первый – сын рабочего, который затерялся в рабочей системе, принадлежит к так называемой цивилизации; второй – пигмей, постоянно мигрирующий со своим кланом в мире дикарей. Повествование прослеживает весь жизненный путь двух главных героев, сильно отличающийся один от другого, описывая их рождение, детство, юность, зрелость и, наконец, смерть. Противоречия цивилизации, жажда господства над миром, угнетение Природы и эксплуатация коренных народов возникают, как будто в Страшном Суде, наполняя историю двух персонажей тревожными событиями, до того момента, когда их жизни неожиданно пересекаются, чтобы раскрыть им обоим самый главный из уроков жизни. Встреча Томмазо и Матхаара, между цивилизацией и Природой, знаменует собой завершение их мучительной жизни и предвидит трагическую судьбу двух народов. Один сон подарит Томмазо новую надежду, пока не стало слишком поздно и пока два мира, которые существуют на территории нашей Великой Матери – планете Земля – создательнице Всего, не уничтожили друг друга.